Tu rutina diaria en inglés: texto de ejemplo y 30 verbos

Para describir tu rutina diaria en inglés se usa el presente simple: I wake up at seven, I have breakfast, I go to work. Abajo tienes un texto de ejemplo de la mañana a la noche con su traducción, los 30 verbos de rutina más útiles, los conectores para unir las frases y una plantilla para escribir la tuya en 10 minutos.

Texto de ejemplo: my daily routine

Es la rutina de una persona que trabaja en una oficina, contada en primera persona. Léela una vez con la traducción y otra sin ella. Fíjate en las palabras que unen las frases (first, then, after that) y en cómo se dicen las horas.

En la mañana

• I usually wake up at six thirty.Normalmente me despierto a las seis y media.
• I don't get up right away. First, I check my phone for five minutes.No me levanto enseguida. Primero reviso mi celular cinco minutos.Wake up es despertarse; get up es levantarse de la cama.
• Then I get up and take a shower.Luego me levanto y me baño.
• After that, I get dressed and make coffee.Después me visto y hago café.
• I have breakfast with my family at seven fifteen.Desayuno con mi familia a las siete y cuarto.
• After breakfast, I brush my teeth.Después del desayuno me lavo los dientes.
• I leave home at seven forty-five and take the bus to work.Salgo de casa a las ocho menos cuarto y tomo el camión al trabajo.Autobús, camión, colectivo o guagua: en inglés todos son bus.

En el trabajo

• I start work at eight thirty.Empiezo a trabajar a las ocho y media.
• In the morning, I answer emails and have meetings.En la mañana contesto correos y tengo reuniones.
• I have lunch at two with my coworkers.Como a las dos con mis compañeros de trabajo.Have lunch es la comida del mediodía, sea almuerzo o comida según tu país.
• In the afternoon, I take a short break.En la tarde tomo un descanso corto.
• I finish work at six.Salgo del trabajo a las seis.

En la tarde y la noche

• I get home at seven.Llego a casa a las siete.Con home no se usa to: get home, go home.
• Two days a week, I go to the gym before dinner.Dos días a la semana voy al gimnasio antes de cenar.
• I cook dinner, and we eat together at eight thirty.Hago la cena y comemos juntos a las ocho y media.
• After dinner, I wash the dishes.Después de cenar lavo los platos.
• Then I relax. I watch TV or read a book.Luego descanso. Veo la tele o leo un libro.
• I usually study English for fifteen minutes before bed.Normalmente estudio inglés quince minutos antes de dormir.
• Finally, I go to bed at eleven.Por último, me acuesto a las once.

30 verbos de rutina diaria

Están en el orden de un día normal. Muchos son frases de dos o tres palabras (take a shower, get dressed): apréndelas completas, porque en inglés no se dicen de otra forma. La pronunciación es aproximada, escrita como la leería alguien que habla español.

Conectores para ordenar tu día

Sin conectores, tu rutina suena como una lista: I wake up. I take a shower. I have breakfast. Con ellos se convierte en un texto. Estos son los que más vas a usar:

Expresiones de tiempo y frecuencia

Las horas van con at; las partes del día con in, excepto la noche, y los días con on. La regla completa está en at, in y on.

Para decir con qué frecuencia haces algo, usa estas palabras antes del verbo: I always have breakfast, I never drink coffee at night. Con am, is o are van después: I am always tired on Mondays.

• I always have breakfast at home.Siempre desayuno en casa.always: "ólueis"
• I usually take the bus.Normalmente tomo el camión.usually: "iúshuali"
• I often walk in the park.Con frecuencia camino en el parque.often: "ófen" (la t casi no suena)
• I sometimes cook on Sundays.A veces cocino los domingos.
• I never sleep late on weekdays.Entre semana nunca duermo hasta tarde.

La rutina de otra persona: he y she

Si cuentas la rutina de alguien más, el verbo lleva -s con he y she. Hay tres casos especiales que conviene ver juntos:

• My sister wakes up at five.Mi hermana se despierta a las cinco.
• She goes to work by bus.Ella se va al trabajo en camión.
• He has lunch at his desk.Él come en su escritorio.
• He doesn't cook. He orders food.Él no cocina. Pide comida.Con doesn't, el verbo vuelve a su forma base: doesn't cook, nunca doesn't cooks.

Las preguntas y negaciones del presente simple usan do y does: What time do you get up?, Does she work on Saturdays? Lo explicamos paso a paso en do o does.

Errores comunes al contar tu rutina

Plantilla: escribe tu rutina en 10 minutos

Copia este texto y llena los espacios con tus datos. Usa los verbos de la tabla. Cuando lo termines, léelo en voz alta dos veces; la segunda, sin mirar.

• I usually wake up at ___.Normalmente me despierto a las ___.
• First, I ___. Then I ___.Primero ___. Luego ___.Ejemplo: First, I take a shower. Then I get dressed.
• I have breakfast at ___. I usually eat ___.Desayuno a las ___. Normalmente como ___.
• I leave home at ___ and I ___ to work.Salgo de casa a las ___ y ___ al trabajo.take the bus, drive o walk. Si estudias, cambia work por school o class.
• I start work at ___. I have lunch at ___.Empiezo a trabajar a las ___. Como a las ___.
• I finish work at ___ and get home at ___.Salgo del trabajo a las ___ y llego a casa a las ___.
• In the evening, I ___.En la noche ___.Ejemplo: In the evening, I cook dinner and watch TV.
• After dinner, I ___.Después de cenar ___.
• Finally, I go to bed at ___.Por último, me acuesto a las ___.

Puedes agregar una línea sobre el fin de semana: On weekends, I ___. Y si quieres más textos cortos con este vocabulario, en 10 lecturas cortas para principiantes hay una sobre la mañana y otra sobre la semana.