Para presentarte en inglés basta con cuatro frases: Hi, my name is Ana. I'm from Lima, Peru. I'm a nurse. Nice to meet you. Abajo tienes un guion para llenar con tus datos, versiones para el trabajo y para una clase, los errores que más cometemos los hispanohablantes y las preguntas que te van a hacer después, con cómo responderlas.
El guion básico para copiar
Copia estas frases, cambia lo que está en blanco y ya tienes una presentación completa de unos 20 segundos. Sirve para casi cualquier situación.
- Hi, my name is ___.Hola, me llamo ___.También puedes decir I'm ___. Es igual de correcto y más corto.
- I'm from ___, ___.Soy de ___ (ciudad), ___ (país).I'm from Bogotá, Colombia.
- I live in ___.Vivo en ___.Solo si vives en otro lugar distinto de donde eres.
- I'm ___ years old.Tengo ___ años.Opcional. En el trabajo casi nunca se dice.
- I'm a/an ___.Soy ___ (tu profesión).I'm a teacher. / I'm an accountant.
- I like ___.Me gusta ___.I like music. / I like to cook.
- Nice to meet you.Mucho gusto. / Encantado de conocerte.
Así queda con datos reales:
- Hi, my name is Daniela. I'm from Monterrey, Mexico, but I live in Houston. I'm thirty-two years old. I'm a nurse. I like music and I love to travel. Nice to meet you.Hola, me llamo Daniela. Soy de Monterrey, México, pero vivo en Houston. Tengo treinta y dos años. Soy enfermera. Me gusta la música y me encanta viajar. Mucho gusto.
Casi todas las frases del guion usan am (I'm), del verbo to be. Si no tienes claro cuándo es am, is o are, revisa el verbo to be antes de seguir.
Ciudades, países y profesiones
Dos cosas cambian respecto al español. Los nombres de países, ciudades, nacionalidades e idiomas van siempre con mayúscula (Mexican, Spanish). Y la profesión lleva a o an delante: I'm a nurse, nunca I'm nurse. Se usa an cuando la palabra empieza con sonido de vocal.
| Para decir | En inglés | Pronunciación aproximada |
|---|---|---|
| Soy de la Ciudad de México. | I'm from Mexico City. | áim from méksikou síti |
| Soy de Bogotá, Colombia. | I'm from Bogotá, Colombia. | áim from bogotá, colómbia |
| Vivo en Lima. | I live in Lima. | ai liv in líma |
| Soy colombiano / colombiana. | I'm Colombian. | áim colómbian |
| Soy ingeniero / ingeniera. | I'm an engineer. | áim an enyiníer |
| Soy contador / contadora. | I'm an accountant. | áim an akáuntant |
| Soy maestro / maestra. | I'm a teacher. | áim a tíicher |
| Soy enfermero / enfermera. | I'm a nurse. | áim a ners |
| Soy programador / programadora. | I'm a software developer. | áim a sóftuer divéloper |
| Soy vendedor / vendedora. | I'm a salesperson. | áim a séilsperson |
| Soy estudiante. | I'm a student. | áim a stiúdent |
| Tengo mi propio negocio. | I have my own business. | ai jav mai óun bísnes |
| Trabajo en un banco. | I work at a bank. | ai uérk at a bank |
| Ahora no trabajo. | I'm not working right now. | áim not uérking ráit náu |
La pronunciación de la tabla es aproximada, escrita como la leería alguien que habla español. Los nombres de ciudades latinoamericanas los puedes decir como en español; nadie espera que pronuncies Bogotá a la inglesa.
Tres versiones según la situación
Informal: con amigos o en una fiesta
Corta y sin datos de trabajo, a menos que te pregunten.
- Hey, I'm Luis. I'm Sara's friend.Hola, soy Luis. Soy amigo de Sara.
- I'm from Guadalajara, but I live here now.Soy de Guadalajara, pero ahora vivo aquí.
- Nice to meet you!¡Mucho gusto!
En el trabajo
Nombre completo, tu puesto y dónde o con quién trabajas. La edad no se menciona.
- Good morning. My name is Andrés Rojas.Buenos días. Me llamo Andrés Rojas.
- I'm a sales manager at a logistics company in Santiago.Soy gerente de ventas en una empresa de logística en Santiago.
- I work with clients in Chile and Peru.Trabajo con clientes en Chile y Perú.
- It's a pleasure to meet you.Es un placer conocerlo.Más formal que Nice to meet you.
Si te vas a presentar en una entrevista de trabajo, hay frases y respuestas específicas en entrevista en inglés básico.
En una clase de inglés
El profesor casi siempre pide lo mismo: quién eres, a qué te dedicas y por qué estudias inglés.
- Hi, everyone. My name is Valeria.Hola a todos. Me llamo Valeria.
- I'm from Quito, Ecuador. I'm an architect.Soy de Quito, Ecuador. Soy arquitecta.
- I want to learn English for my job.Quiero aprender inglés por mi trabajo.
- I'm a beginner, so please speak slowly!Soy principiante, así que por favor hablen despacio.
Errores comunes al presentarte
Son errores que salen de traducir palabra por palabra desde el español. Todos se entienden, pero suenan raros a un nativo.
| Incorrecto | Correcto | Por qué |
|---|---|---|
| I have 30 years. | I'm 30. / I'm 30 years old. | En inglés la edad se "es", no se "tiene": va con am. |
| I am from Mexico city. | I'm from Mexico City. | City es parte del nombre propio y lleva mayúscula. |
| I am mexican. I speak spanish. | I'm Mexican. I speak Spanish. | Nacionalidades e idiomas van con mayúscula. |
| I am engineer. | I'm an engineer. | La profesión lleva a o an. |
| I work in Google. | I work at Google. / I work for Google. | Con el nombre de una empresa se usa at o for. |
| My name is Ana and I am 25 years. | My name is Ana and I'm 25. | Si dices years, completa con old. O di solo el número. |
| Nice to meet you too (al saludar primero) | Nice to meet you. | Too solo va cuando respondes a quien lo dijo primero. |
Si quieres ver más errores de este tipo, tenemos una lista en errores comunes en inglés de los hispanohablantes.
Las preguntas que te van a hacer de vuelta
Presentarte es la mitad. Después de tu presentación la otra persona va a preguntar algo, y esas preguntas son bastante previsibles. Prepara una respuesta corta para cada una.
| Pregunta | Qué significa | Cómo responder |
|---|---|---|
| Where are you from? | ¿De dónde eres? | I'm from Lima, Peru. |
| What do you do? | ¿A qué te dedicas? | I'm a nurse. / I work in sales. |
| Where do you live? | ¿Dónde vives? | I live in Miami. |
| How long have you been here? | ¿Cuánto tiempo llevas aquí? | Two years. / For six months. |
| Do you like it here? | ¿Te gusta vivir aquí? | Yes, I love it. / Yes, but it's very cold! |
| Why are you learning English? | ¿Por qué estás aprendiendo inglés? | For my job. / Because I want to travel. |
| How old are you? | ¿Cuántos años tienes? | I'm twenty-eight. |
Para devolver la pregunta, no repitas la frase completa. Basta con And you? (¿Y tú?) o How about you? (¿Y tú qué?).
Mini diálogo completo
Así suena una presentación real entre dos personas que se conocen en un curso. Léelo en voz alta haciendo las dos voces.
- Mark: Hi, I'm Mark. What's your name?Mark: Hola, soy Mark. ¿Cómo te llamas?
- Carolina: Hi, Mark. I'm Carolina. Nice to meet you.Carolina: Hola, Mark. Soy Carolina. Mucho gusto.
- Mark: Nice to meet you too. Where are you from?Mark: Igualmente. ¿De dónde eres?
- Carolina: I'm from Medellín, Colombia. And you?Carolina: Soy de Medellín, Colombia. ¿Y tú?
- Mark: I'm from Toronto. What do you do, Carolina?Mark: Soy de Toronto. ¿A qué te dedicas, Carolina?
- Carolina: I'm a graphic designer. I work from home.Carolina: Soy diseñadora gráfica. Trabajo desde casa.
- Mark: Cool! How long have you been in Canada?Mark: ¡Qué bien! ¿Cuánto tiempo llevas en Canadá?
- Carolina: Only three months. Sorry, can you speak more slowly, please?Carolina: Solo tres meses. Perdón, ¿puedes hablar más despacio, por favor?
- Mark: Of course. Do you like it here?Mark: Claro. ¿Te gusta estar aquí?
- Carolina: Yes, I like it a lot, but it's very cold!Carolina: Sí, me gusta mucho, ¡pero hace mucho frío!
Fíjate en la frase de Carolina para pedir que hablen más despacio. Si te quedas sin entender, no pasa nada: hay frases para eso en cómo decir "no entiendo" en inglés.
Practica tu presentación en 10 minutos
- Escribe tu presentación con el guion básico, con tus datos reales.
- Revisa la tabla de errores: mayúsculas en ciudad y país, a o an antes de tu profesión, y la edad con I'm.
- Escribe tu respuesta a las tres preguntas de la tabla que más probablemente te harán.
- Di todo en voz alta tres veces. La tercera, sin leer.
- Grábate con el celular y escúchate. Vas a notar dónde dudas.
Preguntas frecuentes
¿Cómo me presento en inglés de forma sencilla?
Con cuatro frases: Hi, my name is (tu nombre). I'm from (tu ciudad, tu país). I'm a/an (tu profesión). Nice to meet you. Con eso ya tienes una presentación completa.
¿Se dice "I have 25 years" o "I am 25 years old"?
I am 25 years old, o simplemente I'm 25. En inglés la edad va con el verbo to be. I have 25 years es una traducción literal del español y no es correcta.
¿Es mejor decir "My name is" o "I'm"?
Las dos son correctas. I'm suena más natural en conversación; My name is es un poco más formal y es útil cuando hablas con alguien por primera vez en el trabajo o en una clase.