Make someone feel significa hacer sentir a alguien: provocarle una emoción o un estado. El orden es make + persona + feel + sentimiento, sin to: This song makes me feel happy (esta canción me hace sentir feliz).
La fórmula
Es una estructura fija de cuatro piezas. Si respetas el orden, puedes decir cualquier emoción:
| Pieza | Qué es | Ejemplo |
|---|---|---|
| make / makes / made | hacer (provocar) | Your call made… |
| persona | me, you, him, her, us, them | …me… |
| feel | sentir, siempre sin to y sin -s | …feel… |
| sentimiento | un adjetivo: happy, sad, better, old… | …better. (Tu llamada me hizo sentir mejor.) |
Después de make + persona, el verbo va «desnudo»: make me feel, no make me to feel. Pasa lo mismo con otros verbos: make me laugh (hacerme reír), make me cry (hacerme llorar).
Cómo se usa en la escena de Narnia
Al despedirse de Lucy en la nieve, su amigo el fauno le dice: You've made me feel warmer than I felt in a hundred years («Me has hecho sentir más calor del que he sentido en cien años»). Usa la fórmula con warmer (más cálido): en un mundo de invierno, Lucy le devolvió el calor, por dentro y por fuera.
Ejemplos para usarla
- This song makes me feel happy.Esta canción me hace sentir feliz.
- Your visit made me feel better.Tu visita me hizo sentir mejor.
- Don't make her feel bad. It wasn't her fault.No la hagas sentir mal. No fue su culpa.
- Rainy days make me feel sleepy.Los días de lluvia me dan sueño.
- How does that make you feel?¿Cómo te hace sentir eso?
Errores comunes de hispanohablantes
- It makes me to feel happy.IncorrectoDespués de make + persona el verbo va sin to: makes me feel.
- It makes feel me happy.IncorrectoCopia el orden de «me hace sentir». En inglés la persona va entre make y feel: makes me feel.
- She makes me feels good.IncorrectoLa -s va en makes (porque el sujeto es she), no en feel. Feel nunca cambia en esta estructura.
- It makes me feel happiness.Suena raroDespués de feel va un adjetivo (happy), no un sustantivo (happiness).
Frases parecidas
| Expresión | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| make someone laugh | hacer reír a alguien | You always make me laugh. |
| make someone cry | hacer llorar a alguien | That movie made me cry. |
| make someone + adjetivo | poner a alguien… | Traffic makes me angry. (El tráfico me pone de malas.) |
| *glad to have met you* | me alegra haberte conocido | La otra frase de la misma despedida. |
Practícala con su escena
Esta expresión sale en la escena de Narnia. En la práctica gratis tienes todas las palabras y frases de la escena con tarjetas con audio, un quiz y Relámpago.
Preguntas frecuentes
¿Se dice «make me feel» o «make me to feel»?
Make me feel, sin to. Después de make + persona, el siguiente verbo va en su forma base.
¿Qué significa «you make me feel»?
«Me haces sentir». Casi siempre sigue un adjetivo: you make me feel special (me haces sentir especial).
¿Cuál es el pasado de «make me feel»?
Made me feel: It made me feel sad (me hizo sentir triste). Solo cambia make; feel se queda igual.