EWA es una app para iPhone y Android con una biblioteca de miles de libros y audiolibros con traducción palabra por palabra, escenas de películas y juegos, con niveles de principiante a avanzado. Vocaru es un curso guiado de inglés de cero a A1 para iPhone, con todo explicado en español y lecturas escritas solo con palabras que ya aprendiste. Si ya lees algo y quieres volumen, EWA da más material; si estás en cero, Vocaru te lleva paso a paso.
| Característica | Vocaru | EWA |
|---|---|---|
| Plataformas | En parteSolo iPhone | SíiPhone, iPad y Android |
| Idiomas | En parteSolo inglés | SíInglés, español y francés |
| Explicaciones en español | SíTodas las explicaciones en español | En parteApp en español y traducción al tocar cada palabra |
| Método | SíCurso fijo de 42 lecciones: palabras, lectura, explicación, juego y práctica | SíLibros y audiolibros, escenas de películas y series, juegos y tarjetas |
| Lecturas | SíUna lectura por lección, solo con palabras ya vistas | SíBiblioteca de miles de libros de distinta dificultad |
| Gramática | SíExplicación en cada lección y 6 videos cortos | En parteCursos temáticos, entre ellos de gramática |
| Práctica de habla | En parteDices frases en voz alta con reconocimiento de voz | En parteCursos con escenas de películas para aprender frases habladas |
| Repaso | SíRepetición espaciada: lo que fallas vuelve | SíRepetición espaciada y tarjetas de vocabulario |
| Niveles | En parteDe cero a A1 | SíDe principiante a avanzado |
| Certificado | NoNo | NoNo lo menciona en su sitio ni en su ficha |
| Versión gratis | SíLas 3 primeras lecciones | En parteDescarga gratis con funciones limitadas |
| Modelo de pago | SíPago único, sin suscripción | En parteSuscripción (mensual, semestral o anual); el precio depende del país |
En qué es mejor EWA
EWA tiene mucho más material para leer y escuchar. Su ficha en la App Store habla de más de 10,000 libros bilingües con audio, y en su sitio explica que puedes tocar cualquier palabra para ver su traducción, transcripción y pronunciación, y guardarla para repasar. Si te gusta leer, eso es difícil de igualar.
Además tiene fragmentos de películas y series para aprender frases de conversación, juegos de vocabulario y cursos por temas (viajes, trabajo, gramática). Funciona en iPhone, iPad y Android, y enseña también español y francés.
Sus libros van de principiante a avanzado, así que te acompaña más allá de A1.
En qué es mejor Vocaru
Un libro, aunque sea fácil, trae palabras que todavía no conoces. Con traducción al tocar se puede leer, pero si estás en cero vas a tocar casi todas. Vocaru resuelve ese primer paso: en cada lección aprendes 20 palabras con audio, ejemplo y patrón, y después lees un texto corto con audio escrito solo con palabras que ya viste. Así cada lectura se entiende de principio a fin.
El curso es una ruta fija de 42 lecciones en 6 capítulos y 760 palabras, unos 15 minutos por lección. Cada una trae una explicación en español de las frases que importan, un juego rápido y ejercicios, incluidos algunos en los que dices frases en voz alta. Hay seis videos cortos de gramática que se abren después de ciertas lecciones.
Las 3 primeras lecciones son gratis y el curso completo es un pago único, sin suscripción. El precio aparece en la App Store.
Para quién es cada una
- EWA si ya reconoces palabras básicas y quieres leer y escuchar mucho, con libros de tu gusto.
- EWA si usas Android o también quieres estudiar francés.
- Vocaru si estás en cero y necesitas una ruta guiada con explicaciones en español.
- Vocaru si quieres lecturas que entiendas completas desde la primera semana y un pago único.
¿Puedes usar las dos?
Sí, y el orden importa. Un plan razonable:
- Primeras semanas: solo Vocaru, una lección al día, para juntar vocabulario base con lecturas que entiendes sin traducir.
- Cuando vayas a la mitad del curso, abre en EWA un libro de nivel principiante y lee unos minutos al día, tocando solo las palabras que no reconozcas.
- Al terminar las 42 lecciones de Vocaru, EWA puede ser tu fuente principal de lectura para seguir subiendo de nivel.
Si quieres más ideas para leer en esta etapa, mira lecturas en inglés para principiantes.
Otras comparativas en comparar apps, como Vocaru vs Praktika o Vocaru vs ABA English.
Preguntas frecuentes
¿EWA sirve si no sé nada de inglés?
Tiene libros y cursos de nivel principiante, y traduce cada palabra al tocarla. Si partes de cero total, puede resultar más cómodo empezar con un curso guiado como Vocaru y sumar los libros de EWA después.
¿EWA es gratis?
Se descarga gratis y tiene funciones sin costo, pero para acceder a todos los cursos y modos pide una suscripción. El precio depende del país y se ve dentro de la app.
¿Vocaru también tiene libros?
No tiene biblioteca de libros. Cada lección incluye una lectura corta con audio escrita con las palabras que ya aprendiste, pensada para el nivel de cero a A1.