Duolingo es gratis, funciona en iPhone, Android y web, enseña más de 40 idiomas y su curso de inglés llega hasta B2. Vocaru solo enseña inglés de cero a A1, en iPhone, con cada frase explicada en español y lecturas hechas con las palabras que ya viste. Si quieres hábito diario sin pagar, Duolingo; si te trabas porque no entiendes por qué una frase es así, Vocaru, o las dos juntas.
| Característica | Vocaru | Duolingo |
|---|---|---|
| Plataformas | En parteSolo iPhone | SíiPhone, iPad, Android y web |
| Idiomas | En parteSolo inglés | SíMás de 40 idiomas, además de cursos de matemáticas, música y ajedrez |
| Explicaciones en español | SíTodas las explicaciones están en español | En parteLa app está en español; las explicaciones de gramática adaptadas a tus errores son del plan Max |
| Método | SíLección de unos 15 min: 20 palabras con audio, lectura, explicación, juego y práctica | SíEjercicios cortos (traducir, ordenar, escuchar) con rachas, ligas y recordatorios |
| Lecturas | SíUna lectura corta con audio por lección, escrita solo con palabras que ya viste | En parteSobre todo frases sueltas dentro de los ejercicios |
| Gramática | SíExplicación en español de las frases de cada lección y 6 videos cortos de gramática | En parteSe aprende sobre todo con la práctica; explicaciones personalizadas en Max |
| Práctica de habla | SíEjercicios para decir frases en voz alta con reconocimiento de voz | SíEjercicios de habla en las lecciones; videollamada con IA (Video Call) en Max |
| Niveles | En parteDe cero a A1 | SíHasta B2 del MCER en inglés |
| Versión gratis | En parteLas 3 primeras lecciones | SíTodos los cursos son gratis, con anuncios |
| Modelo de pago | SíCompra única del curso completo, sin suscripción | SíSuscripciones opcionales (Super y Max); el precio depende del país |
| Repaso | SíLas palabras que fallas vuelven en lecturas y repasos posteriores | SíRepaso personalizado en el Practice Hub (Super y Max) |
En qué es mejor Duolingo
En el precio de entrada. Según su blog, todos los cursos se pueden usar sin pagar nunca. Los planes de pago, Super y Max, quitan los anuncios y agregan funciones, pero el curso de inglés completo está en la versión gratis. Vocaru solo te deja probar las 3 primeras lecciones sin pagar.
En alcance. Duolingo funciona en iPhone, iPad, Android y en el navegador, y enseña más de 40 idiomas según su ficha de la App Store. Su blog dice que el curso de inglés ahora llega hasta B2 del MCER. Vocaru se queda en A1 y solo existe para iPhone, así que si usas Android o quieres un camino largo dentro de la misma app, Duolingo te cubre más.
En práctica de conversación con IA. Con el plan Max tienes Video Call, una videollamada con un personaje que te responde en tiempo real, también para quienes aprenden inglés. Vocaru tiene ejercicios de decir frases en voz alta, pero no conversaciones con IA.
Y en hábito y datos. Las rachas, ligas y recordatorios de Duolingo están muy pulidos, y la empresa publicó un estudio con su curso de inglés para hispanohablantes. Lo explicamos con detalle en ¿Duolingo sirve para aprender inglés desde cero?.
En qué es mejor Vocaru
En entender lo que estás diciendo. Cada lección trae la explicación en español de las frases importantes, y hay 6 videos cortos de gramática que se abren justo después de la lección donde los necesitas: to be, do/does, presente simple y continuo, at/in/on, will y going to, y pasado. En Duolingo, las explicaciones adaptadas a tus errores son parte de Max.
En leer texto seguido desde el principio. Cada lección tiene una lectura corta con audio escrita solo con palabras que ya viste, así que puedes entenderla completa. Las palabras que fallas vuelven a aparecer en lecturas y repasos posteriores.
En el modelo de pago. Vocaru es una compra única para todo el curso: 42 lecciones en 6 capítulos y 760 palabras, sin suscripción. El precio lo ves en la App Store.
- She doesn't like coffee.A ella no le gusta el café.Duolingo te pide traducirla. Vocaru te explica en español por qué es like y no likes después de doesn't.
Para quién es cada una
- Duolingo, si no quieres pagar nada, usas Android o computadora, quieres aprender otro idioma además de inglés o buscas un camino largo hasta B2.
- Duolingo, si lo que más te cuesta es la constancia y te motivan las rachas y las ligas.
- Vocaru, si empiezas de cero, tienes iPhone y quieres entender en español cada frase antes de seguir.
- Vocaru, si prefieres pagar una vez por un curso corto y cerrado (cero a A1) en lugar de una suscripción.
- Vocaru, si llevas tiempo en Duolingo, reconoces frases pero te quedas en blanco al armar las tuyas.
¿Puedes usar las dos?
Sí, y se complementan bien. Una forma de repartir 25 minutos al día:
| Momento | App | Qué haces | Tiempo |
|---|---|---|---|
| Mañana | Vocaru | Una lección: palabras nuevas, lectura y explicación en español | 15 min |
| Tarde o noche | Duolingo | Una o dos lecciones para mantener la racha y repasar con otro formato | 10 min |
| Fin de semana | Vocaru | Repasa la lectura de la semana en voz alta y mira el video de gramática si se abrió uno | 15 min |
Cuando una frase de Duolingo te sorprenda, búscala en tu lección de Vocaru o en el blog. Si quieres armar tu rutina completa, mira el plan de inglés de 15 minutos al día. Hay más comparativas en comparar apps.
Preguntas frecuentes
¿Qué es mejor para empezar inglés desde cero, Duolingo o Vocaru?
Depende de lo que te frene. Duolingo es gratis y muy bueno para crear el hábito. Vocaru está hecho para principiantes absolutos que quieren cada frase explicada en español y lecturas con palabras conocidas, pero solo llega a A1 y solo funciona en iPhone.
¿Duolingo es gratis y Vocaru no?
Según el blog de Duolingo, todos sus cursos se pueden usar gratis; los planes Super y Max son opcionales. En Vocaru las 3 primeras lecciones son gratis y el curso completo es una compra única, sin suscripción. El precio aparece en la App Store.
¿Puedo usar Duolingo y Vocaru al mismo tiempo?
Sí. Una combinación práctica es hacer una lección de Vocaru al día para aprender palabras y reglas con explicación en español, y una o dos lecciones de Duolingo para mantener la racha y repasar con otro tipo de ejercicio.
Fuentes
- Blog de Duolingo: ¿Duolingo es gratis?
- Blog de Duolingo: Duolingo Max
- Blog de Duolingo: Video Call
- Blog de Duolingo: cursos con contenido avanzado (B2)
- Blog de Duolingo: estudio del curso de inglés para hispanohablantes
- Duolingo en la App Store