Busuu enseña 14 idiomas en iPhone, Android y web, lleva el inglés de principiante a intermedio alto y te deja recibir correcciones de hablantes nativos. Vocaru solo enseña inglés de cero a A1, en iPhone, con cada frase explicada en español, lecturas con palabras que ya viste y un pago único. Si quieres llegar más lejos y que alguien corrija lo que escribes, Busuu; si quieres un primer tramo guiado sin suscripción, Vocaru.
| Característica | Vocaru | Busuu |
|---|---|---|
| Plataformas | En parteSolo iPhone | SíiPhone, iPad, Android y navegador web |
| Idiomas | En parteSolo inglés | Sí14 idiomas |
| Explicaciones en español | SíTodas las explicaciones están en español | En parteLa app está en español; no pudimos confirmar en sus fuentes el idioma de cada explicación |
| Método | SíLección de unos 15 min: 20 palabras con audio, lectura, explicación, juego y práctica | SíLecciones diseñadas por expertos con videos de personas reales y ejercicios de gramática, vocabulario y pronunciación |
| Lecturas | SíUna lectura corta con audio por lección, escrita solo con palabras que ya viste | En parteDiálogos y situaciones cotidianas dentro de las lecciones |
| Gramática | SíExplicación en español de cada lección y 6 videos cortos de gramática | SíEjercicios de gramática; el repaso de gramática es de Premium |
| Práctica de habla | En parteDecir frases en voz alta con reconocimiento de voz | SíEjercicios de pronunciación; conversaciones con IA y comentarios de pronunciación en Premium Plus |
| Comunidad | NoNo tiene | SíHablantes nativos corrigen tus ejercicios y tú corriges los suyos |
| Niveles | En parteDe cero a A1 | SíDe principiante a intermedio alto, con certificados de Busuu |
| Versión gratis | En parteLas 3 primeras lecciones | En parteMuchas funciones gratis; el acceso completo requiere suscripción |
| Modelo de pago | SíCompra única del curso completo, sin suscripción | SíSuscripción mensual o anual (Premium y Premium Plus); el precio depende del país |
| Sin conexión | En parteLos videos de gramática se pueden descargar | En parteModo sin conexión en Premium |
En qué es mejor Busuu
En la comunidad. Busuu combina sus lecciones con comentarios de hablantes nativos: escribes una respuesta y alguien que habla inglés te la corrige. A cambio, tú puedes corregir a quienes aprenden español. Vocaru no tiene nada parecido, y que una persona real lea lo que escribes es algo que una app sola no te da.
En recorrido. Según su ficha en la App Store de México, Busuu va de principiante a intermedio alto y emite certificados de Busuu. Vocaru termina en A1 y no da certificados. También enseña 14 idiomas y funciona en iPhone, Android y desde el navegador de la computadora.
En práctica de habla con IA. Según su centro de ayuda, el plan Premium Plus agrega conversaciones con IA, comentarios de pronunciación y un repaso de tus errores (Mistake Repair). Vocaru tiene ejercicios para decir frases en voz alta con reconocimiento de voz, sin conversación con IA ni puntaje de pronunciación.
En qué es mejor Vocaru
En explicar en español. Cada lección de Vocaru trae la explicación en español de las frases importantes, y 6 videos cortos de gramática se abren justo después de la lección donde los necesitas: to be, do/does, presente simple y continuo, at/in/on, will y going to, y pasado.
En la lectura desde el día uno. Cada lección tiene una lectura corta con audio escrita solo con palabras que ya viste. Las palabras que fallas vuelven en lecturas y repasos posteriores, y ese repaso viene incluido en el curso. En Busuu, el repaso de gramática y vocabulario es parte de Premium.
En el modelo de pago. Vocaru es una compra única para todo el curso (42 lecciones, 6 capítulos, 760 palabras), sin suscripción. Las 3 primeras lecciones son gratis, así que pruebas el método completo antes de pagar.
Para quién es cada una
- Busuu, si quieres que personas reales corrijan lo que escribes.
- Busuu, si buscas llegar a un nivel intermedio en la misma app, usas Android o computadora, o te interesa un certificado.
- Vocaru, si empiezas de cero absoluto, tienes iPhone y quieres cada frase explicada en español.
- Vocaru, si prefieres pagar una vez por un curso cerrado de cero a A1 en lugar de una suscripción.
¿Puedes usar las dos?
Sí. Vocaru te da palabras, lectura y explicación; la comunidad de Busuu te da a alguien que revise tus frases. Un plan semanal posible:
| Día | App | Qué haces |
|---|---|---|
| Lunes a viernes | Vocaru | Una lección de unos 15 minutos |
| Miércoles y sábado | Busuu | Escribe 3 o 4 frases sobre tu vida con las palabras de la semana y mándalas a corregir |
| Domingo | Las dos | Lee las correcciones que recibiste y repasa en Vocaru las palabras que fallaste |
Si no sabes qué frases escribir, toma ideas de las lecturas en inglés para principiantes o de por dónde empezar con el inglés. Más comparativas en comparar apps.
Preguntas frecuentes
¿Busuu o Vocaru para aprender inglés desde cero?
Busuu llega más lejos, hasta intermedio alto, funciona en Android y web y tiene una comunidad que corrige tus ejercicios. Vocaru cubre solo de cero a A1 en iPhone, con todo explicado en español, lecturas con palabras conocidas y un pago único.
¿Busuu es gratis?
Según su ficha de la App Store, muchas funciones son gratis, pero necesitas una suscripción para tenerlas todas. Su centro de ayuda indica que el repaso de gramática y vocabulario y el modo sin conexión son de Premium, y las conversaciones con IA de Premium Plus.
¿Vocaru tiene comunidad o profesores como Busuu?
No. Vocaru no tiene comunidad ni profesores. Si quieres que alguien corrija tus frases, puedes usar Busuu para eso y Vocaru para las lecciones y lecturas.
Fuentes
- Busuu: página principal en español
- Busuu en la App Store de México
- Busuu en la App Store de Estados Unidos
- Centro de ayuda de Busuu: planes Free, Premium y Premium Plus
- Guía de Busuu para estudiantes: uso en web y app