Learn English with Harry Potter | The Dementor on the Train · Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004, Warner Bros.)
Nuevas escenas y canciones explicadas en el canal de YouTube.
Suscríbete al canal19 frases y 55 palabras de esta escena
Escúchalas, descubre qué significan y marca las que ya sabes.
¿Qué quieres practicar?
Las expresiones del video
Let me get this straight
a ver si entendí bien
Qué significa y cómo se usaLet me get this straight: you want to quit your job?
A ver si entendí bien: ¿quieres dejar tu trabajo?
escape from
escaparse de
Our cat escaped from the house last night.
Nuestro gato se escapó de la casa anoche.
come after someone
ir tras alguien, perseguirlo
Qué significa y cómo se usaThe dog came after me in the park.
El perro me persiguió en el parque.
…, won't you?
…, ¿verdad? / …, ¿no?
You'll call me, won't you?
Me vas a llamar, ¿verdad?
I mean
o sea, es decir, digo
Qué significa y cómo se usaLet's meet on Monday. I mean, Tuesday!
Veámonos el lunes. ¡Digo, el martes!
look for
buscar
I'm looking for my keys.
Estoy buscando mis llaves.
Sure.
claro, sí (a veces sin creerlo)
A: Can you help me? / B: Sure.
A: ¿Me ayudas? / B: Claro.
no one has ever…
nadie ha… nunca
No one has ever beaten him at chess.
Nadie le ha ganado nunca en ajedrez.
break out (of)
escaparse (de una cárcel)
Two men broke out of prison last night.
Dos hombres se escaparon de la cárcel anoche.
a raving lunatic
un loco de remate
He drives like a raving lunatic.
Maneja como un loco de remate.
Thanks a lot.
gracias, ¿eh? (en tono sarcástico: no estás contento)
A: You look really tired today. / B: Thanks a lot.
A: Te ves muy cansado hoy. / B: Muchas gracias, eh.
can't be
no puede ser (estás seguro de que no)
She can't be at work. It's Sunday.
No puede estar en el trabajo. Es domingo.
not … yet
todavía no
I'm not ready yet.
Todavía no estoy listo.
What's going on?
¿qué está pasando?
Qué significa y cómo se usaWhat's going on? Why is everyone here?
¿Qué pasa? ¿Por qué están todos aquí?
(I) don't know
no sé
A: Where's Tom? / B: I don't know.
A: ¿Dónde está Tom? / B: No sé.
break down
descomponerse, averiarse
Qué significa y cómo se usaMy car broke down on the highway.
Se me descompuso el carro en la autopista.
That was my foot.
ese era mi pie (me pisaste)
Hey, that was my seat!
¡Oye, ese era mi lugar!
There's something…
hay algo…
There's something in my shoe.
Hay algo en mi zapato.
out there
allá afuera
It's very cold out there.
Hace mucho frío allá afuera.
Todas las palabras
let
dejar, permitir
me
me, mí
get
entender; conseguir, recibir
this
esto, este, esta
straight
claro (bien entendido); derecho
escape
escaparse, huir
from
de, desde
to
a, para
come
venir
after
tras; después de
you
tú, te, ti
yeah
sí (informal)
but
pero
they
ellos, ellas
will
(futuro) voy a…, -ré
catch
atrapar, agarrar
won't
no va a… (will not)
I
yo
mean
querer decir, significar
everyone
todos, todo el mundo
be
ser, estar
look
buscar (look for); mirar
for
para, por
him
lo, le, él
except
solo que…; excepto, salvo
no one
nadie
have
haber (he hecho…); tener
ever
alguna vez; nunca (con no)
break, broke, broken
romper, romperse
out
fuera, afuera
before
antes
and
y
he
él
a
un, una
murderous
asesino, que mata
raving
loco, delirante; fanático
lunatic
loco, lunático
thanks
gracias
can't
no poder; no puede ser
there
ahí, allá; (there is) hay
yet
todavía (no); ya (en preguntas)
what
qué, lo que
go
ir; (go on) pasar
on
en, sobre
don't
no (do not)
know
saber, conocer
maybe
tal vez, a lo mejor
we
nosotros
down
abajo, hacia abajo
ouch
¡ay! (de dolor)
that
eso, ese, esa
my
mi, mis
foot
pie (plural: feet)
something
algo
move
moverse; mudarse
