Estas son cuatro escenas cortas para practicar inglés si empiezas de cero: la despedida de Lucy en Narnia, una escena de Coco, la canción Permission to Dance de BTS y el dementor en el tren de Harry Potter. Cada una tiene una página de práctica gratis, sin registro, con tarjetas con audio de todas sus frases y palabras, un quiz y Relámpago. Empieza por la primera de la tabla y sigue el orden.
Las escenas, de la más fácil a la más difícil
El orden es nuestro criterio: qué tan rápido hablan, qué tan largas son las frases y si el acento es británico o americano. Ninguna escena pide un nivel alto; todas sirven para alguien que ya conoce unas pocas palabras básicas.
| Escena | Nivel | Qué enseña | Acento |
|---|---|---|---|
| Narnia: la despedida de Lucy | Desde cero | Despedirse, pedir perdón, preguntar si alguien está bien: Will you be alright?, I'm so sorry, It's alright. | Británico, lento |
| Coco: the show must go on | Desde cero | Órdenes y frases de carácter: stay back, leave someone alone, do what it takes. | Americano, claro |
| BTS: Permission to Dance | Principiante | Frases de todos los días en una canción: keep going, stay up, wanna, don't need to. | Cantado, se estiran las palabras |
| Harry Potter: el dementor en el tren | Principiante alto | Preguntas y reacciones rápidas: What's going on?, I mean, Let me get this straight. | Británico, rápido |
Todas las escenas están juntas en la página de videos. Cada una tiene su video en el canal de Vocaru en YouTube, donde la explicamos palabra por palabra en inglés sencillo, y un artículo aquí en el blog con las frases explicadas en español.
1. Narnia: la despedida de Lucy en la nieve
Lucy se despide de su amigo el fauno en un bosque nevado y vuelve corriendo a la casa, con sus hermanos. Las frases son cortas y emocionales, y casi todas sirven tal cual en la vida diaria. Es la mejor para empezar, aunque el acento sea británico, porque hablan despacio.
- Will you be alright?¿Vas a estar bien?Pronunciación aproximada: "uil iu bi olráit".
- I'm back.Ya volví.
- I'm not sure.No estoy seguro.
Explicación frase por frase: inglés con Narnia: la despedida de Lucy.
2. Coco: the show must go on
Una escena tensa en la Tierra de los Muertos, con órdenes, amenazas y una frase del teatro. La dicción de una película animada es limpia, y mucha gente ya la vio en español.
- Stay back!¡No te acerques!
- This is my favorite movie of all time.Es mi película favorita de todos los tiempos.of all time sale en la escena; la frase es nueva.
- The show must go on.El espectáculo debe continuar: hay que seguir.
Explicación frase por frase: inglés con Coco: the show must go on.
3. BTS: Permission to Dance
No es una película, pero se estudia igual que una escena. La canción está entera en inglés y repite mucho las mismas frases. Ojo: la melodía estira las palabras, así que compara siempre con la frase dicha normal.
- Don't stop. Keep going!¡No pares, sigue!
- I stayed up late last night.Anoche me quedé despierto hasta tarde.
- You don't need to bring anything.No hace falta que traigas nada.
Explicación de la canción: inglés con BTS: Permission to Dance. Si te interesa aprender con música coreana, mira aprender inglés con K-pop.
4. Harry Potter: el dementor en el tren
Los amigos hablan en el tren, el tren se detiene y algo entra. Es la más difícil de las cuatro: el acento es británico, las frases se pisan y hay sarcasmo. A cambio, enseña reacciones que se oyen en cualquier conversación.
- What's going on?¿Qué está pasando?"uáts góuin on"
- Let me get this straight: you want to quit your job?A ver si entendí bien: ¿quieres dejar tu trabajo?
- My car broke down on the highway.Se me descompuso el carro en la carretera.break down sale en la escena; la frase es nueva.
Explicación frase por frase: inglés con Harry Potter: el dementor en el tren.
Cómo practicar una escena en cuatro pasos
| Paso | Qué haces | Tiempo |
|---|---|---|
| 1. Mira | El video de la escena, primero con subtítulos en inglés. | 3 a 5 minutos |
| 2. Tarjetas | En la página de práctica, la baraja de frases y luego la de palabras, en rondas de hasta 12. | 5 a 10 minutos |
| 3. Shadowing | Repite en voz alta cada frase justo después de oírla, con el mismo tono. | 3 minutos |
| 4. Quiz | El quiz de la página, y otro día Relámpago para repasar rápido. | 3 a 5 minutos |
Haz una escena por semana y vuelve a ella dos o tres días después, primero sin subtítulos. El método completo con películas, series y canciones está en cómo aprender inglés con películas. Si quieres guardar las frases sueltas, tienes las mejores en frases de películas en inglés con su significado.
Cursos gratis con películas y canciones
Cada video del canal tiene su práctica gratis: tarjetas con audio, quiz y todas las palabras de la escena.
NarniaLucy's Goodbye in the Snow
La despedida de Lucy en la nieve, de Las crónicas de Narnia, palabra por palabra.
CocoThe Show Must Go On
Una escena de Coco palabra por palabra, con frases como «the show must go on».
BTSPermission to Dance Lyrics
Todas las palabras y frases de «Permission to Dance» de BTS.
Harry PotterThe Dementor on the Train
La escena del dementor en el tren de Harry Potter y el prisionero de Azkaban, palabra por palabra.
Preguntas frecuentes
¿Qué escena de película es más fácil para practicar inglés?
Una escena corta, con dos o tres personajes y frases simples, de una película que ya viste en español. De las cuatro de esta página, la despedida de Lucy en Narnia es la más lenta.
¿Las prácticas de estas escenas son gratis?
Sí. Cada página de práctica tiene tarjetas con audio, un quiz y Relámpago, sin registro y sin pagar.
¿Cuántas veces tengo que ver una escena?
Tres o cuatro veces repartidas en una semana funcionan mejor que diez seguidas. La primera con subtítulos en inglés y la última sin subtítulos.